Chianti…?Non solo Vino!! / Chianti…Not Only Wine

Descrivere a parole le sensazioni che questo luogo incantato può suscitare non è semplice.

There are never any words to fully describe the feelings that are evoked when you are standing in an area of pure exquisiteness.  With no words, we just stand there completely mesmerized and entranced by our surroundings. 

Appena entrati sarete travolti da un turbinio di emozioni che porteranno la vostra mente ad immaginare il giorno del vostro SI…un luogo dove l’eleganza s’incontra con il rustico della campagna chiantigiana, l’odore del mosto si fonde con quello dell’aria fresca che sovrasta questa incontaminata collina dove il tempo sembra essersi fermato.

When you enter, an array of emotions fill your mind as you start to drift into a trance and dream of your wedding day.  Then the immaculate beauty meets Chianti’s rough and rigid landscape.  The fresh air mingles with the smell of the grapevines that grow on the hills.

agriturismo_wedding_chianti33

agriturismo_wedding_chianti28

agriturismo_wedding_chianti29

agriturismo_wedding_chianti23

agriturismo_wedding_chianti33-1

agriturismo_wedding_chianti28-1

agriturismo_wedding_chianti29-1

agriturismo_wedding_chianti23-1

agriturismo_wedding_chianti19

agriturismo_wedding_chianti13-1024x597

agriturismo_wedding_chianti6

agriturismo_wedding_chianti12-1024x682

agriturismo_wedding_chianti19-1

agriturismo_wedding_chianti13-1024x597-1

agriturismo_wedding_chianti6-1

agriturismo_wedding_chianti12-1024x682-1

Ettari di verde e un piccolo borgo saranno la cornice di questa esperienza unica.

Imagine standing here on your big day surrounded by miles of luscious green fields and a small hamlet.

Se vorrete potrete perdervi camminando tra i sentieri che conducono a gli appartamenti arredati elegantemente mantenendo la classicità di un tempo ormai lontano, o potrete visitare la piccola cappella in pietra (come del resto lo è tutto il complesso) che se vorrete potrà essere testimone della vostra promessa d’amore.

You can decide to walk through the scenic areas finely decorated and even stop to admire the old stone chapel where you will say you wedding vows.

agriturismo_wedding_chianti26

agriturismo_wedding_chianti11-1024x597

agriturismo_wedding_chianti30

agriturismo_wedding_chianti211

agriturismo_wedding_chianti20

Spostiamoci ora a bordo piscina dove il nostro staff organizzerà per voi e i vostri ospiti un ricco buffet: vi rilasserete gustando un ottimo aperitivo nella riservatezza e semplicità circondati dalle colline toscane, inebriati dal profumo dei vigneti che circondano questa location unica nel suo genere.

The next step is to visit the stunning pool where our staff will set up the buffest for you and your guests.  When you visit, you will have the chance to taste the food in a warm, private and cozy environment encased by the Tuscany hills and the sweet smell of the vineyard. 

agriturismo_wedding_chianti32

agriturismo_wedding_chianti15

agriturismo_wedding_chianti311

agriturismo_wedding_chianti16

Il giardino vi darà la possibilità di stupire ancora una volta i vostri invitati. Allestiremo per voi la scena ideale dove si svolgerà l’ultima parte di questa giornata. Potrete gustare le specialità toscane, assaggiare i migliori vini prodotti in questo territorio e esportati in tutto il mondo. Resterete colpiti dall’eleganza e dalla professionalità con cui il personale saprà consigliarvi nella scelta dei prodotti per dare un tocco personale al vostro menu di nozze.

The blooming garden will be the perfect spot to end the night.  We will give you the opportunity to taste the finest delicacies of Tuscany’s food as well as delicious wines.  Our wines are exported and enjoyed worldwide.  You will be surprised by the grace, poise and elegance of our staff members.  Their easy cooperation will help you decide on the best menu to serve and satisfy each of your guests.  The food menu is always personalized to your taste.

agriturismo_wedding_chianti25

agriturismo_wedding_chianti24

agriturismo_wedding_chianti22

agriturismo_wedding_chianti17

agriturismo_wedding_chianti14-1024x597

Completano la proprietà gli appartamenti del borgo sovrastante la villa, arredati in maniera ricercata: qui i vostri ospiti potranno rilassarsi nei giorni successivi, decidendo di lasciarsi coccolare da quanto questa struttura può offrire (palestra, centro wellness, tennis, degustazione vini…) o dedicarsi alla visita delle vicine Firenze e Siena.

The journey for your guests is not yet complete because the property offers comfortable and luxurious apartments to spend the weekend tasting scrumptious food and wine.  They are also able to access the sport and wellness center while enjoying the sight of Florence and Siena.

agriturismo_wedding_chianti10-1024x597

agriturismo_wedding_chianti9-1024x597

agriturismo_wedding_chianti8-1024x597

agriturismo_wedding_chianti51-1024x596

agriturismo_wedding_chianti61-1024x597

agriturismo_wedding_chianti7-1024x597

agriturismo_wedding_chianti41-1024x597

Si tratta di un luogo magico, in grado di rendere unico e indimenticabile un giorno così importante…

Are you looking to make your wedding day unique and unforgettable?  Well then, this is the location for your magical day!

Leave a Comment





Shares